很显然，造成这个困惑的原因是该报告说大气中温室气体的浓度将不可避免地超过气温上升2度的平衡浓度。但是如果温室气体的排放升高只是暂时性的话，并不一定会导致温度上升超过2度。这就像炉子上的一杯水--假设我们设定火苗的大小使得炉子里的水温会最终上升到并稳定在70度。如果现在水温是40度，当我调大火苗一分钟后又回到原来的状态，水温最终并不一定会超过70度。这是因为系统本身有热惯性。对于气候系统来说，这个惯性就是海洋的热容。

在自然科学方面，没有什么理由可以让我们不把控制全球变暖目标设定在2度以下。正如报告明确指出的，即使在经济和技术层面，这也是可行的。现在皮球完全在政治考量方面。12月份在哥本哈根我们必须制定这个重要决策。在综述报告里是这样说的：无为是不可原谅的。